Zizana Peteni interpreta a Robert Sobukwe en la obra Lala Ngenxeba/Of Love and Revolution, escrita por Monageng ‘Vice’ Motshabi y que actualmente se presenta en el Market Theatre de Johannesburgo. A través de cautivadoras fotografías tomadas por Thandile Zwelibanzi, la emoción de la actuación artística se revela intensa y profunda.
Esta semana se cumple el centenario del nacimiento de Robert Mangaliso Sobukwe (1924 – 1978), fundador del Congreso Panafricano. La obra en Market Theatre ofrece una apasionante exploración de su legado, cambiando el enfoque de su filosofía política a las dimensiones profundamente personales de su vida.
Inspirada en una carta que Sobukwe le escribió a su esposa Veronica Zondeni Sobukwe, la obra captura la profundidad emocional y la vulnerabilidad humana detrás de sus ideales revolucionarios.
Para Monageng «Vice» Motshabi, el autor de la obra, esta carta transformó a Sobukwe de una figura de resistencia casi mítica a un hombre que amó profundamente y soportó sufrimientos inimaginables.
El título, Lala Ngenxeba – isiXhosa significa “acostado sobre la herida” – indica la doble exploración del dolor y la resiliencia en la pieza.
Y como Motshabi le dice a Mail & Guardian, esta descripción rechaza la mitificación de los héroes de la lucha, presentando a Sobukwe como un hombre común y corriente que enfrentó desafíos extraordinarios.
Lesego Chepape: ¿Qué te inspiró a centrarte en la vida personal de Robert Sobukwe, en particular su relación con Veronica Sobukwe?
Monageng Motshabi: La inspiración vino principalmente de lo profundamente que me conmovió cuando Thandolwethu Sipuye compartió una de las cartas de Mangaliso Sobukwe a su esposa durante una mesa redonda en su honor, organizada por la ciudad de Johannesburgo a principios de este año.
Me di cuenta de que, aunque el resto de la conversación estimuló mi mente y desafió partes de mí que luchan con Sobukwe como una figura cuasi divina debido a su intelecto, la lectura de la carta por parte de Sipuye presentó a un hombre que ama a su esposa y le agradece su coraje. y lealtad en medio del ataque del estado del apartheid contra ellos.
Esto resonó directamente en mí y pensé que sería valioso crear una experiencia que se dirigiera principalmente al corazón antes de involucrar al intelecto.
Pulane Rampoana interpreta a la esposa de Robert Sobukwe, Veronica Sobukwe, en la obra Lala Ngenxeba/Of Love and Revolution.
Ésta parecía ser la puerta que necesitaba atravesar para comprender el impacto del precio que Tat’u Sobukwe pagó por él y por Mam’ Zondeni. Quería levantar el velo del estoicismo y de la resistencia casi divina al dolor y mirar la herida..
¿Puedes explicar el significado del título Lala Ngenxeba/Of Love and Revolution?
Está tomado de un dicho isiXhosa que anima a quienes se enfrentan al dolor a tumbarse sobre la herida, como forma de afrontar y abrazar el dolor, y también como forma de aprender a no quejarse demasiado de los acontecimientos trágicos, porque son huéspedes de cada casa y una parte inevitable de la humanidad.
Se trata esencialmente de aceptar el propio destino y reconocer que todo aquel que vive experimenta dolor de una forma u otra.
La obra intenta acercarse a esta herida en relación con Tat’u Mangaliso y explora el efecto que esta herida que mantuvo invisible pudo haber tenido en él y cómo, en cierto modo, también es lo que carcomió su cuerpo desde el interior. Esta lesión inducida por el apartheid.
El aspecto del amor y la revolución se refiere a la cuestión del amor en relación con el amor de Tat’u Mangaliso por los negros y el precio que finalmente pagó por ello.
También proporciona un marco útil para explorar la relación con Mama Zondeni, ya que el amor profundo fue el ancla de esa relación.
No se intenta representar las figuras de la lucha sin humanizarlas.